Sometimes there is no distinction!
A calligraphy workshop usually focuses on learning a specific technique or script in a structured way. A workshop is normally more intense.
A calligraphy class or gathering may be more relaxed and creative, allowing participants to explore making cards, journal pages, or small artworks while learning techniques.